Logo

@chadkoh โ€” Generous with Likes โค๏ธ

Writing macrons on macOS and iPadOS

This is a quick tutorial on how to easily type macrons on Apple devices with a hardware keyboard. The onscreen keyboard on the iPad makes this easy, but not when you are using an external hardware keyboard.

This will be particularly relevant to academics needing to write Japanese terms in rลmaji. I searched the web and found all sorts of non-solutions, either out of date or irrelevant, so I am putting this up on the web for others to find. As of 2020, this is the best way.

Hat tip to Hiromu Nagahara on Twitter who told me the answer: set all your input sources to ABC-Extended. This allows you to use Opt+A to insert a macron before you type a vowel.

First, for macOS go to System Preferences โ†’ Keyboard โ†’ Input Sources, hit the plus button and choose ABC – Extended.

screenshot of the Input sources screen. An arrow indicates where you will see the ABC - Extended listed, and also points out to uncheck the Romaji setting for your Japanese keyboard

This used to be called US Extended, but thankfully they made the name more neutral. It won’t mess up your spellcheck settings, which are actually set in from the Text pane of the Keyboard settings. See below.

screenshot of Text Pane of keyboard settings. An arrow indicated where to set your spelling

Now you can use the Opt+A keyboard shortcut to add a macron:

Animated gif of typing "I love the colours of the kลyล at Kitano Tenmangลซ in Kyoto"

On your iPad you can do a similar thing. Tap on Settings โ†’ General โ†’ Keyboard โ†’ Hardware Keyboard then your language โ€” mine is English (Canada) โ€” and select ABC – Extended.

screenshot of Hardware Keyboard settings on iPad with an arrow indicating where to select ABC -Extended (it is at the top menu)

Now the Opt+A keyboard shortcut works on your iPad’s hardware keyboard too!