Next month an article of mine will be published in an Osaka-based newsletter. The article is based on a blog post from a few years ago: End of paternity leave and a lesson on negative support. It is all in Japanese (edited by my lovely wife), but for those interested, click on the more link below:
็ถ่ฆช่ฒๅ ไผๆฅญใฎๆใๅคงใใชๅญฆใณ
ใณใใชใใฏใปใใฃใ
ใ1997ๅนดใซใๆญฆ้ใๅๅผทใใใใใๅใใฆใซใใใใๆฅๆฌใซๆฅใพใใใใใใๆฐใๆใฎๆ ใงใใใใ็ตถๅฏพใซๆฅๆฌใซๆปใใใใจใใๅผทใ้กๆใใงใใพใใใไบๅนดๅพใๅคงๅญฆใฎ็ญๆ็ๅญฆ็ใจใใฆๅๆฅๆฅใงใใพใใใ็ๅญฆไธญใฎไธๅนด้ใซใๅฆปใจ็ฅใใใใใใใใ้ทใๆๆ ใฎใใ้ขไฟใ็ฏใใใจใใงใใพใใใ2008ๅนดใซๅฆปใใ่กๆ็ใชใใฅใผในใ่จใใใพใใใๅฆๅจ ใ ๏ผ
ใๅใใฆใฎๅจใ็ใพใใฆใๆฐ็ฑณใใใซใชใฃใๆใฏๅนธใใช็ฌ้ใงใใใ็ฃๅพไบใๆใซใชใฃใใๅฆปใไปไบใซๆปใใใใ็งใๅๅนดใฎ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใพใใใใฏใใใฏ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใคใใใฏใใใพใใใงใใใใๅฆปใไธๅนด้ใฎๆๆ้็จใฎ่ทๅ ดใงๅใใฆใใฆใไธๅนด็ฎใซๅฆๅจ ใใใฎใง่ฒๅ ไผๆฅญใฎๆจฉๅฉใใชใใ็ฃไผใฎใฟใงไปไบใซๅพฉๅธฐใใชใใใฐใชใใชใใฃใใใใๅฆปใ็ฃๅพใไปไบใ็ถใใใใใซๅคซๅฉฆใง่ฉฑใๅใฃใฆใ็งใ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใใจใซใใพใใใ
ใไบๆณใใชใใฃใ่ฒๅ ไผๆฅญใจใใ็ต้จใซใใฃใฆ่ตคใกใใใซใคใใฆใใใใใฎใใจใจใใพใๅใใใใ่ชๅใฎใใจใๅฆปใจใฎ้ขไฟใซใคใใฆๅญฆใถใใจใใงใใพใใใ
ใ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใฃใใจ่ฉฑใใจใ่ทๅ ดใฎๅๅฟใๆฅๆฌใงใฏใใ่ใใใพใใใๅๅนด้ใๅๅพใใใใจใ้ฉใใใพใใใ่ทๅ ดใงใฏไธๅธใซไบๆญณๅใฎๅญใฉใใใใใใจใใใ็พจใพใใใใใใใใใงๅ้กใฏใใใพใใใงใใใๅๅใใใฏใ็ทๆงใงใใใใชใซ้ทใ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใใใจใ็ฅใใชใใฃใใ่ชๅใ่ใใฆใฟใใใจใใใกใใใจ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใใชใใฆใใใฎไผ็คพใฏใใใใใไผ็คพใ ใใจ่จใใใพใใใใใฎใใ่ฒๅ ไผๆฅญใฏไผ็คพใซใใฃใฆไฟ่จผใใใฆใใๆจฉๅฉใงใฏใชใใฆใๅฝใฎๅถๅบฆใงใใใใจใ่ชฌๆใใชใใจใใใพใใใงใใใ่ฏๅฎ็ใซๅใๆญขใใใใฆใใใใใงใใใ็ฅใใใฆใใชใใใจใใใใใใใใจๆใใพใใใๆฅๆฌใฏๅ็ฑณใซๆฏในใฆใ่ฒๅ ไผๆฅญใฎๅถๅบฆใ้ฒใใงใใชใใจ่ใใใใใพใใใใซใใใฎๅถๅบฆใใๆฅๆฌใฎๆนใใ ใใถ้ฒใใงใใๆใใใใพใใใ
ๆฅๆฌใจใซใใใฎ่ฒๅ ไผๆฅญๅถๅบฆใฎ้ใ
ใๅฎใฏๅฝใ ใฎ่ฒๅ ไผๆฅญๅถๅบฆใๆฏ่ผใใใฎใฏๅคงๅค้ฃใใใจๆใใพใใใปใจใใฉใฎๅฝใฏ่ฒๅ ไผๆฅญๅถๅบฆใใใใพใใใใใฎๅ ๅฎนใฏๆงใ ใงใใไพใใฐไผๆฅญไธญใซๆฏ็ตฆใใใใ้ใ้ทใๆ้ใฎไผใฟใๆไพใใฆใใใ้ใๆฏ็ตฆใใใใใชใใใงใ่ฒๅ ไผๆฅญใซๅๅ ใใไบบๅฃใฏๅคใใใงใใใใ
ใใซใใใฎๅ ดๅใฏ็ถ่ฆชใฏๅญใฉใใ็ใพใใใใไธไธ้ฑ้ใฎไผๆฅญใใจใๆจฉๅฉใใใใพใใ่ฒๅ ไผๆฅญใฏๅญใฉใใไธๆญณใซใชใใพใงใซ้ๅงใใชใใจใใใพใใใใใฎ้ใฎ็ๆดป่ฒป็จใฏๅฝใฎ้็จไฟ้บใฎใทในใใ ใใๆฏ็ตฆใใใพใใใ ใใใๅๅ ฅใฎ50๏ผ ใจใชใใพใใ
ใๆฅๆฌใง่ฒๅ ไผๆฅญใๅๅพใงใใๆ้ใฏใๅญใไธๆญณใซ้ใใใพใงใใใคใพใใ็ถ่ฆชใงใ็ฃๅพใใใซ็ณ่ซใใใฐใๆๅคงไธๅนด้ใจใใพใใ๏ผใซใใใฏใใใไนใๆ๏ผใใใฎไธใๆฅๆฌใฏใใใใปใใ่ฒไผใใฉในใใจใใไบๅบฆ็ฎใฎ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใไพฟๅฉใชๆฉ่ฝใใใใพใใไพใใฐใๅบ็ฃๅพใฎๅ ซ้ฑ้ไปฅๅ ใๅฆปใจไธ็ทใซ่ฒๅ ใใใฆใใใฎๅพใๅคซใฏไปไบใซๆปใใๅฆปใไปไบใซๅพฉๅธฐใใๅคงๅคใชๆๆใซใๅคซใไบๅบฆ็ฎใฎ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใๅถๅบฆใงใใใซใใใงใฏไธไบบใฎๅญใฉใใซๅฏพใใฆใ่ฒๅ ไผๆฅญใฏไธๅใใ็ณใ่พผใใพใใใๆฅๆฌใฎใใใซๅใใใใใใใจใใงใใพใใใ
ใๆฅๆฌใฏใซใใใซๆฏในใฆใใใใชใซใใฐใใใๅถๅบฆใใใใฎใซ่ฒๅ ไผๆฅญใๅฉ็จใใฆใใ็ทๆงใฏใใใ 1.23๏ผ ใงใใ๏ผใๅนณๆไบใๅนดๅบฆ้็จๅ็ญๅบๆฌ่ชฟๆปใ๏ผ
ใ็งใฏใซใใใฎๅถๅบฆใซใใใใใชไธๆบใๆใใใฎใซใ2010ๅนดใฎใซใใใซใใใ็ทๆงใฎ่ฒๅ ไผๆฅญๅฉ็จ็ใฏใชใใจ30๏ผ ๏ผLabour Force Survey. 2010. Statistics Canada.๏ผใงใใใใ ใใใใใซใฏไบๆ ใใใใพใใใฑใใใฏๅทใ็ฌ่ชใซ2006ๅนดใซ่ฒๅ ไผๆฅญใฎ็นๅฅๅถๅบฆใใคใใใพใใใใใฎ่ฒๅ ไผๆฅญๅถๅบฆใฏ็ถ่ฆชๅฐ็จใงๆฏ่ฆชใฏๅๅ ใงใใพใใใ ไบ้ฑ้ใๅฎๅ จใซๆ็ตฆใง็ถ่ฆชใฏ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใพใใใใใงใฑใใใฏๅทใซใใใ่ฒๅ ไผๆฅญ็ทๆงๅฉ็จ็ใ็็บ็ใซๅขๅ ใใพใใใ็พๅจใฏใชใใจ77.6๏ผ ใงใใใฑใใใฏๅทๅคใงใใ่ฒๅ ไผๆฅญ็ทๆงๅฉ็จ็ใฏๅขๅ ใใฆใใพใใ2001ๅนดใงๅ จๅฝ็ใซ่ฒๅ ไผๆฅญใๅฉ็จใใฆใใ็ถ่ฆชใฏใใใ3๏ผ ใงใใใใ็พๅจใฏใฑใใใฏๅทๅคใงใ11๏ผ ใจใชใใพใใใ
ใใใไธ่จใฎๅฉ็จ็ใ ใใงใฏใไธใคใฎๅคงไบใชใใผใฟใผใ่ฆใใชใใจๆใใพใใใใใฏ็ทๆง่ฒๅ ไผๆฅญๅฉ็จ่ ใฎๅนณๅๅฉ็จๆ้ใงใใๆๅพใงใใๆ้ใใซใใใงใฏไนใๆใๆฅๆฌใงใฏไธๅนดใใฃใฆใใๅฎ้ใซ็ทๆงใฏ่ฒๅ ไผๆฅญใใฉใใใใใจใใฆใใใฎใใ่งฃใใพใใใใซใใใจๆฅๆฌใฎ็ตฑ่จ่ชฟๆปใ่ฆใคใใใใจใใงใใพใใใงใใใๆฅๆฌใฎ็ทๆง่ฒๅ ไผๆฅญๅฉ็จ่ ใ1.23๏ผ ใฎไธญใงใไธๅนด้ใใฃใฑใใใจใฃใฆใใ็ถ่ฆชใฏไฝไบบใใใงใใใใ๏ผ็งใๅๅนด้ใใใจใใใจใใงใใพใใใงใใใ
ใๆฌกใซ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใฃใฆๆใใใใจใ็ดนไปใใใใจๆใใพใใๅฐๆฅญไธปๅคซใฎ็ต้จใฎใ้ฐใง็่งฃใงใใใใจใใใใใใใใพใใใใฎๅญฆใณใไปใฎๆฐ็ฑณใใใจๅ ฑๆใใใใจๆใฃใฆใใพใใใใใฏ่ฒๅ ไผๆฅญใใจใใใใฉใใใซ้ขใใใใงใใๅ ทไฝ็ใซใฏไปฅไธใซๆธใใใexpectation management๏ผๆๅพ ๅค็ฎก็๏ผใซใคใใฆใงใใใๅคซๅฉฆใฎใใผใ ใฏใผใฏใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใใฉใณใใณใฐใๆไน ๅใจใตใใผใใซใๆทฑใใคใชใใฃใฆใใ่ฉฑใ ใจๆใใพใใ
่ฒๅ ใฎใๅฃไผใๅ ถใฎไธ
๏ผใใใงใใๆญฆ้็จ่ชใป็งไผใฎใใจ๏ผ
่ฒๅ ใฏ็ญ่ท้ข็ซถ่ตฐใงใฏใชใใใใฉใฝใณใงใใ
ๅจใ็ใพใใฆใใไบใๆ้ใฏใๅฆปใๅฎถใงๅๅพฉใจ่ฒๅ ใใใฆใ็งใใใซใฟใคใ ใงไปไบใใใฆใใพใใใๅฆปใใงใใใ ใใตใใผใใใใใใจใใๆฐๆใกใใใฃใฆใไปไบใ็ตใใใจใใใซๅฎถใซๅธฐใฃใฆ่ฒๅ ใๅผใ็ถใใพใใใ้ฑๆซใฏ็งใๅฎถใซใใฆใๅฆปใซๅคๅบใๅงใใพใใใ่ฒทใ็ฉใใใใตใผใธใชใฉใๅ ้ปใใใใใซๆฐๅ่ปขๆใใใฆใปใใใฃใใๆฐ็ๅ ใฎ่ฒๅ ใฏ้ฃใใใจใคใกใผใธใใฆใ็งใฎๅฝนๅฒใฏใงใใใ ใใตใใผใใใใใจใ ใจๆใใพใใใๆฐ็ฑณใใใฎๆฌใ่ชญใใงใใๆใใพใใใ
ใใใใๅฐๆฅญไธปๅคซใซใชใใๆฐ็ๅ ่ฒๅ ใฎใใๅฃไผใใ่งฃใใพใใใๅฎใฏใ็ญๆ้ใชใๆฐ็ๅ ใฎ้ขๅใ่ฆใใฎใฏใใใชใซ้ฃใใใฏใชใใ่ตฐใใใจใจๅใใใใซ้ทๆ้ใฏๆๆฆใงใใใใฉใฝใณใฎใใใซๅคง้ใฎใกใณใฟใซใจๆไน ๅใๅฟ ่ฆใจใชใใพใใไพใใฐใ่ณ้ๅดๅใฎไปไบใฏ้ฑไบๆฅใฎๅ ซๆ้ใซ้ไธญใงใใพใใใใใ่ฒๅ ๅดๅใฏไบๅๆ้ใ้ฑไธๆฅใใใใซ่ณ้ๅดๅใฎๅ ดๅใฏใ่ทๅ ดใจๆฎใใใฎๅ ดใ้ใใพใใใ่ฒๅ ๅดๅใฎๅ ดๅใฏ่ทๅ ดใซไฝใใงใใใฎใจๅใใใใใฏในใใฌในใฌใใซใไธใใใพใใ
ใใใฌใใงใใฉใฝใณใ่ฆใใจ้ธๆใฏใใใชใซๆฉใ่ตฐใฃใฆใใใใใซ่ฆใใชใใ่ชๅใฏใใใใๆฉใ่ตฐใใใ ใใใจๆใใใใใใพใใใใงใ42ใญใญใฎ้ท่ท้ขใใใฎในใใผใใงใใฃใจ่ตฐใใใจๆใใพใใ๏ผๅฐๆฅญไธปๅฉฆ๏ผไธปๅคซ๏ผใจใใไปไบใฏใ็ถฑๆธกใใใใชใใใใฉใฝใณใ่ตฐใฃใฆใใใใใชใใฎใงใใใใใ่ฒๅ ไปฅๅคใฎๅฎถไบใชใฉใๅฑฑใปใฉใใไปไบใ่ใใชใใจใใใชใใใ ใใใใผใใใผใฎใตใใผใใๅคงๅคๅฟ ่ฆใจใชใใพใใ
ใใตใผใซในใง่ฆใ็ถฑๆธกใ่ธไบบใ็ทด็ฟใใใจใใฏใใใใๆบๅใใพใใใพใใฏไฝใ็ธใใใใซ้ทใๆฃใๆใฃใใใซใใผใใใพใใใใฉใณในใๅดฉใใฆใๅใใใใชๆใฏใใซใใผใๆฃใๅบใใฆใๆใใใใใจใใใๆไพใใใๆฑใฃใใๆ้คใ็ฟๆดใใ่ตคใกใใใ้ขจๅใซๅ ฅใใใ้ฃไบใๆไผใใฎใฏ็ถฑๆธกใ่ธไบบใซใๆใใๆฃใใๅบใใฎใจๅใใใใผใใใผใไธๆฏใคใใฆใใใฉใณในใ็ซใฆ็ดใใใจใใงใใใใใใซๅ็ดใชๅญฆใใ ใใจ๏ผใใฎใฌใผใน๏ผ่ฒๅ ใงใฏใใตใใผใใ้ใใใจใใใใจใฏใชใ๏ผใใใงใใ็งใฏ็ถฑๆธกใไบบใซใชใฃใๆใใใฃใจ็ฒพ็ฅ็ใซๅพฎๅฆใชใใจใๅญฆใณใพใใใ
่ฒๅ ใฎใๅฃไผใๅ ถใฎไบ
ใ่ฏๅฎใตใใผใใใใใๅฆๅฎใตใใผใใใฎใณในใใ้ซใ
expectation management๏ผๆๅพ ๅค็ฎก็๏ผ
ใใฉใใใไบใใใตใใผใใใใคใณใๅถใซใใฆ่ชฌๆใใฆใฟใพใใใใผใใใผใซใตใใผใใๆไพใใใจ๏ผ10ใตใใผใใใคใณใใๅๅพใใใใฏใ่ฏๅฎใตใใผใใใจ่ใใฆใใ ใใใใตใใผใใใใฐใใใปใฉใใใคใณใใ่ฒฏใพใใใใใใ็ดๆใใใตใใผใใใใชใใฃใใใ๏ผใ็ฟใๆดใใจ็ดๆใใใใใชใใฃใใชใฉ๏ผไธๅใง100ใตใใผใใใคใณใๆธ็นใใใใใๅฆๅฎใตใใผใใใๆๅคฑใฎๅคงใใใใใ่งฃใฃใฆใใ ใใใ
ๆณจๆ๏ผใๅฆๅฎใตใใผใใใจใตใใผใใฎๆฌ ๅฆใฏ้ใใพใใใ็กใตใใผใใใฎๅคใฏใผใญใงๅงใพใใพใใใใ็กใตใใผใใใฎๆ้ใ้ทใ็ถใใจใใตใใผใๆธ็นใจใชใฃใฆใใใพใใ
ใใพใใใฉใฝใณใ่ตฐใใซใผใใใใ่ใใชใใจใใใพใใใไธใใๅใไธใๅใไบบๆททใฟใซใชใๆใ่ฟใใฎใซใผใใ็ตฆๆฐดๆใใฉใณใใผใฎๆไน ๅใฏ้ใใใฆใใใฎใงใ้ใใในใใใใใฉใณใใณใฐใใชใใจใใใชใใไบๅฎใใฆใใ็ตฆๆฐดๆใซ็ใใฆๆฐดใใชใใจ่จใใใใ้ๅธธใซๅฐใใงใใใใ
ใๅฐๆฅญไธปๅฉฆ๏ผไธปๅคซ๏ผใฎใใผใใใผใซใขใใใคในใงใใใใจใใใใจใใใใใตใใผใใใ็ดๆใ็ดๅใซใญใฃใณใปใซใใใๅคๆดใใใใจใฏ็ฆๆญขใใใผใใใผใๆฏๆฅใฎ้ใใในใ่จ็ปใงใใใใใซใใใ่ชๅใฎไบๅฎใซใคใใฆไผใใฆใใ ใใใๆไน ๅใฏ้ใใใฆใใใใใฉใๆ ๅ ฑใใใใฐใใพใ็ฎก็ใใใใจใๅฏ่ฝใงใใใใไบใ่จใใ่จใฃใใใจใฏใใใ่ฏๅฅฝใชใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฏๅคซๅฉฆ้ขไฟใฎๅบ็คใงใใใ่ตคใกใใใใใใจใใใๅใๅคงไบใซใชใฃใฆใใใจๆใใพใใใ
ๆๅพใซ
ใ่ฒๅ ไผๆฅญใฏ็ด ๆดใใใ็ต้จใงใใใไผ็ตฑ็ใซ็ถ่ฆชใๅญใฉใใๆฏใใๆนๆณใฏ่ฒกๆฟๆๆฎตใซใใใตใใผใใงใใใๆญฃ็ดใๆฐ็ๅ ใซใ้ใฏใใใชใซๆใใใชใใ่ตคใกใใใ่ฒใฆใ็ต้จใฏ็ญๆ็ใชๅๅ ฅใซใใใใใฃใฆใใไพกๅคใใใใพใใใ็งใซใจใฃใฆ่ฒๅ ไผๆฅญ็ต้จใฏๆๅ็ใใงใๅญค็ฌใชใ็ด ๆดใใใใใงใในใใฌในใฎๅคใ่ค้ใชๆฐๆใกใฎๆๆใงใใใๅญ่ฒใฆใฏใฆใใณใผใณใจๆฏใใฆใ่นใใงใฆใใๆฅใฐใใใงใฏใชใใใงใไปๅนดไธๆใซๆฌกๅฅณใ็ใพใใฆใ็พๅจใ่ฒๅ ไผๆฅญไธญใงใใไปๅใฏใซใใใง็ถ่ฆชใใจใใ่ฒๅ ไผๆฅญใฎๆๅคง้ไนใๆ้ใจใใพใใใใจใใใง่ทๅ ดใฎๅๅฟใงใใใๅๆๆใซๅๅใฎไธไบบใฎ็ถ่ฆชใ้ทๆไผๆฅญใใจใฃใฆๅญ่ฒใฆใใใฆใใพใใ
