I agree: delivery by disk image is far too complicated for the lay user. I have to explain this concept nearly every day. Just the fact that there are three different install paradigms for OS X (drag-and-drop, double click to install, and .pkg type installers) should be a signal that something is wrong.

How Should Mac Apps Be Distributed?